こんにちは。
クチュールアクセサリーブランド
『churie～ﾁｭﾘｴ～』デザイナーのkoyukiです。
以前、ブログ内でお話しましたが、
今秋にchurieの英語サイトをオープンします。
先日、その打ち合わせに
いつもお世話になっているホームページ制作会社の
副社長Yさんがアトリエにお越しくださいました。
既存の日本語版ページをどのように活かすか、
英語サイトはどのようなお客様向けに制作をするかなど、
こちらの思い描くものを伝え、
Yさんのご経験からのさまざまなアドバイスをいただきながら、
構想を練っていきました。
が・・・・、
churieのオーダメイドスタイルは、
ほかに例をみない事業なので、
どう表現していくかが悩みどころで、
頭をかかえてしまう場面も。 ＾＾；
でも！
そこはYさん、
「少しお時間をいただいて、
churieさんの思い描くサイトをご提案いたします！」
と、力強く仰ってくださいました。
言葉だけでイメージを伝えて、
それを形にしてくださるお仕事は、大変ですよね。
でも、４年前にはじめてchurieのホームページ制作をお願いしたときも
私の求めるものに全て応えてくださったので、
今回も、期待をして（＾＾）連絡を待ちたいと思います。
Yさん、よろしくお願いしまーす。
あとは、
私の英語をなんとかしなければ。。。
といった感じです。（笑）
きっとスタイリッシュなEnglishSiteが完成することでしょう。楽しみにしてますね！！
◇レイコさま◇
Yさまは親身になっていろいろとアドバイスをくださるので、本当に心強いですし、安心して任せることが出来ます。
それも、Yさまをご紹介くださったレイコさんのお陰だと思います。
どうもありがとうございます。
今秋オープンに向け、サイトだけでなくいろいろと考えていきたいと思います。
◇JADEEさん◇
いやいや、、すごくないです・・・（汗）＾＾；
今、サイト内容を具体的に詰めている段階なのですが、
日本語サイトとは見せ方を変えないとならないので、いろいろと頭を悩ませております。
言葉の選び方によっても印象がかわりますものね。＾＾；
まずは、日本在住の方に向け、情報を発信する予定です。
JADEEさんも英語サイト、いかがですか？＾＾